Okayu Nyumu!/R

Okayu Nyumu! R
Автор(-ы)	Entergram, Inc.
Дата выхода	26.03.2026 (локальный рынок) 26.08.2026 (Steam)
Статус готовности	Полная версия
Перевод	RG Smoking Room
Дата выхода перевода	TBA

Okayu Nyumu! R — сиквел визуальной новеллы Okayu Nyumu! от тех же авторов. Выход на локальном рынке состоялся 26 марта 2026 г. Выход в Steam же состоялся 26 августа 2026 г. Переводом новеллы занимается фан-группа RG Smoking Room.

Описание

Лицо лавки с онигири, Окаю Нэкомата, принявшее человеческие черты, приглашает вас в снежное приключение. Вместе откройте для себя чудеса зимнего Аомори, черпая вдохновение для новых вкусов и погружаясь в захватывающую и нежную историю любви. Это согревающая душу история о путешествии, где радость и улыбки ждут вас на каждом шагу.

Прогресс перевода

➡️ Перевод

Общий прогресс: ~95%

Файлы:

• Графика: ~95%
• Текст:
  • Служебные файлы: 100%
  • Глава 1 (0001): 100%
  • Глава 2 (0002): 100%
  • Глава 3 (0003): 100%
  • Глава 4 (0004_0): 100%
  • «Осенние листья» (0004_1): 100%
  • «Сбор яблок» (0004_2): 100%
  • Глава 5 (0005): 100%
  • Глава 6:
    • Часть 1 (0006_0): 100%
    • Часть 2 (0006_1): 100%
  • Глава 7 (0007_0): 100%
  • «Железная дорога Цугару» (0007_1): 100%
  • «Рынок» (0007_2): 100%
  • Глава 8:
    • Часть 1 (0008_0): 100%
    • Часть 2 (0008_1): 100%
  • Глава 9:
    • Основная часть (0009): 100%
    • Развилка 1 (2001): 100%
    • Развилка 2 (2002): 100%
  • Глава 10 (0010): 100%
  • Глава 11 (0011-0): 100%
  • «Ледопады» (0011-1): 100%
  • «Океанариум» (0011-2): 100%
  • Глава 12 (0012): 100%
  • Глава 13 (0013): 100%
  • Глава 14 (0014-0): 100%
  • «Горы Хаккода» (0014-1): 100%
  • «Зимний спорт» (0014-2): 100%
  • Глава 15:
    • Часть 1 (0015-0): 100%
    • Часть 2 (0015-1): 100%
  • Глава 16
    • Основная часть (0016): 100%
    • Развилка 1 (3001): 100%
    • Развилка 2 (3002): 100%
  • Глава 17 (0017): 100%
  • Глава 18 (0018): 100%
  • Глава 19 (0019): 100%
  • Глава 20:
    • Основная часть (0020-0): 100%
    • Концовка 1 (1001): 100%
      • Послесловие (1002): 100%
    • Концовка 2 (1011): 100%
      • Послесловие (1012): 100%
    • Концовка 3 (1021): 100%
    • Концовка 4 (1031): 100%
    • Концовка 5 (1041): 100%
    • Концовка 6 (1051): 100%
  • Обучение (チュートリアル脚本): 100%
  • Дополнительный контент:
    • Рождество: 100%
    • Свадьба: 100%

❌ Тестирование

• Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру

❌ Подготовка к публикации

• Будет начата после тестирования

Скриншоты

• (скоро)

Ссылки

• Официальный сайт: https://www.entergram.co.jp/okayunyumu_r/
• Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/4580450/R_OkayunyumuR/
• Страница на VNDB: https://vndb.org/v59520